THE SHORT VERSION
- Hoxxes Halloween 2026 began October 22 and is scheduled to end November 5 at 13:00 CET.Hoxxes Halloween 2026 于 10 月 22 日开始,计划在 11 月 5 日 13:00 CET 结束。
- The new Straw Boss headgear and previous Halloween hats are tied to separate assignments.新的 Straw Boss 头饰和往年万圣节帽子分别通过不同任务获得。
- The live event notice says players earn a Double Performance Point Bonus by shooting down and depositing a flying skull.开发者的活动上线通知称,击落并交回飞行骷髅可获得 Double Performance Point Bonus。
The event runs until November 5活动将持续到 11 月 5 日
Ghost Ship Games' October 22 Steam update says Hoxxes Halloween is live in Deep Rock Galactic. The preview published on October 16 gives the start as October 22 at 13:00 CET, and both notices put the end at November 5 at 13:00 CET. The event therefore has a stated closing time as well as a closing date. The notices print CET without a separate regional timetable; players using another time zone should check the in-game event timer before leaving an assignment until the last day.Ghost Ship Games 于 10 月 22 日在 Steam 上发布的更新表示,Hoxxes Halloween 已在《Deep Rock Galactic》中上线。10 月 16 日的预告把开始时间列为 10 月 22 日 13:00 CET,两份公告都把结束时间列为 11 月 5 日 13:00 CET。活动既有结束日期,也有明确的结束时刻。公告直接使用 CET,没有另外列出各地区时间表;使用其他时区的玩家,应先查看游戏内活动计时器,再决定是否把任务留到最后一天。
The live post points readers back to the preview for the full announcement, then recaps the activities available during the event. There is a new headgear reward, an assignment for earlier Halloween hats, flying skulls in the caves, and seasonal changes around the Space Rig. The two reward assignments have different names and purposes. Picking up an older hat collection and earning the new Straw Boss item require attention to the relevant assignment rather than a single checklist that the announcement says covers everything.上线通知让读者回看预告以了解完整安排,随后概括了活动期间的内容:新的头饰奖励、获取往年万圣节帽子的任务、矿洞里的飞行骷髅,以及 Space Rig 的季节变化。两条奖励任务的名称和用途不同。补齐旧帽子与获取新的 Straw Boss 头饰,需要分别留意对应任务;公告没有把它们写成一张完成后即可拿到全部奖励的统一清单。
Straw Boss has its own assignmentStraw Boss 有自己的任务
The new headgear is called Straw Boss. The preview says players earn it by completing the special assignment before the event ends, and the live recap repeats the Halloween-assignment requirement. Neither notice lists a mission count or a sequence of objectives. The assignment description inside the game is needed to see those steps. The announcement does not make hunting skulls or finishing the older-hat assignment a stated requirement for this new reward.新的头饰名为 Straw Boss。预告说,玩家在活动结束前完成特殊任务即可获得它,上线回顾再次说明了万圣节任务这一获取条件。两份公告都没有列出任务次数或目标步骤。具体步骤需要查看游戏内的任务说明。公告没有把猎取骷髅或完成旧帽子任务列为获得这件新奖励的条件。
The preview introduces the hat in a section called Hat's in the Bag. Its description jokes about whether the wearer is a Glyphid in disguise or has a face more frightening than a scarecrow. The public text presents Straw Boss as headgear and provides an illustration; it does not describe a weapon, a new character ability, or a statistical bonus attached to wearing it.预告在“Hat’s in the Bag”一节中介绍这顶帽子,并开玩笑问:佩戴者是否其实是伪装的 Glyphid,或有一张比稻草人更吓人的脸。公开文字将 Straw Boss 作为头饰展示,并附有插图;没有将其描述为武器、新角色能力,或附带数值加成的装备。
Earlier hats use Last Year’s Horrors往年帽子通过 Last Year’s Horrors 获取
The Last Year's Horrors assignment is the return route for earlier Halloween hats. The preview addresses both newcomers and players who missed previous Hoxxes Halloween events, and says this assignment lets them claim the headgear from those earlier events before November 5. The live recap explicitly describes the reward as all the previous Halloween hats. It remains a separate assignment from the one for Straw Boss.Last Year’s Horrors 是获取往年万圣节帽子的回归任务。预告同时面向新玩家和错过往届 Hoxxes Halloween 的玩家,表示他们可在 11 月 5 日前通过这条任务获得往届头饰。上线回顾明确把奖励描述为此前所有万圣节帽子。它与获取 Straw Boss 的任务仍是两条独立任务。
The notices do not publish an item-by-item list or an exact number of returning hats. They also do not explain how the rewards are displayed for an account that already owns some of them. A returning player can compare the game's assignment reward list with their collection before choosing what to complete. The word all describes the earlier Halloween headgear in the announcement; it does not turn the returning-hat assignment into the route for this year's newly announced item.公告没有逐件列出回归帽子,也没有给出准确数量;对于已经拥有其中一些物品的账户,公告同样没有说明奖励列表如何显示。回归玩家可先对照游戏内的任务奖励和自己的收藏,再决定要完成哪些内容。公告中的“所有”指往年万圣节头饰,并没有把今年新公布的头饰也归入这条回归任务。
Earlier developer posts give examples of that history. The 2025 preview introduced Dawn of the Spawn headwear, while the 2024 preview introduced the Creeper Wolf Mask. The 2024 post also mentioned a jack-o-lantern hat in its returning-cosmetics section. These are names from earlier event announcements, not a newly published, itemized 2026 reward list. They can help returning players recognize which Halloween releases they collected before. Both older previews also use Last Year's Horrors as the returning-cosmetic assignment's name, although each announcement describes the rewards and window for its own year.此前的开发者公告提供了部分历史例子:2025 年预告介绍的新头饰是 Dawn of the Spawn,2024 年预告介绍的则是 Creeper Wolf Mask。2024 年公告还在旧外观章节中提到了南瓜灯帽子。这些名称来自往年活动公告,并不是开发者新公布的一份 2026 年逐项奖励清单。它们可以帮助回归玩家辨认自己过去收集过哪一届的万圣节物品。两份往年预告也都把回归外观任务称为 Last Year’s Horrors,但每份公告介绍的奖励和时间窗口仍属于对应年份。
Keep the dates on those older posts with their original years. The 2025 event ran from October 30 through November 13; the 2024 window was October 24 through November 7. Those deadlines belong to the earlier celebrations. For the current event, the two 2026 announcements specify October 22 through November 5.阅读旧公告时,日期也应保留所属年份。2025 年活动从 10 月 30 日持续到 11 月 13 日,2024 年的窗口是 10 月 24 日至 11 月 7 日。这些截止日期属于往届活动;本届时间应以两份 2026 年公告所写的 10 月 22 日至 11 月 5 日为准。
Depositing a skull earns the stated bonus交回骷髅可获得公告所述加成
Flying skulls are back in the caves. The live recap tells players to shoot them down and deposit them to earn a Double Performance Point Bonus. It describes a sequence of actions, so simply spotting a skull is not the completion condition stated in that notice. The preview's skull section likewise says a player is rewarded for bringing back a skull. Follow the game's deposit interaction rather than assuming a shot alone has completed it.矿洞里重新出现了飞行骷髅。上线回顾要求玩家将其击落并交回,以获得 Double Performance Point Bonus。公告描述了一组连续动作,仅仅看见骷髅并不是其中写明的完成条件。预告的骷髅章节也说,玩家把骷髅带回后才会获得奖励。应按照游戏中的交回操作完成互动,不能假定开枪击中就已完成这一条件。
There is a wording difference within the preview itself. Its introductory paragraph calls the event's bonuses Double XP, while its detailed skull section already uses Double Performance Point Bonus. The October 22 live recap uses the specific Performance Point name again. That is the wording used here; the notices do not establish that every type of experience doubles. They also do not give a numerical award per skull, a stacking rule for multiple deposits, or a mission type that guarantees a skull.预告本身使用了两种措辞:开头将活动加成概括为 Double XP,详细的骷髅章节则已经写明 Double Performance Point Bonus。10 月 22 日的上线回顾再次使用后一个具体名称,本文因此采用 Performance Point 的说法;公告没有确认所有类型的经验值都会翻倍。它们也没有给出每只骷髅的具体奖励数值、多次交回的叠加规则,或保证出现骷髅的任务类型。
The Space Rig has Halloween decorationsSpace Rig 换上万圣节装饰
The preview says pumpkins and ghosts are being put up around the Space Rig. The live post confirms that the hub is haunted again and singles out ominous whispers at the Abyss Bar. The studio describes those sounds as ambience in its announcement. This is the social-space part of the event, separate from the assignment reward descriptions and the instructions to bring back skulls from the caves. The public notices do not attach a new reward condition to inspecting the decorations.预告说,南瓜和鬼怪装饰会布置在 Space Rig 周围。上线通知确认大厅再次换上鬼屋氛围,并特别提到 Abyss Bar 的不祥低语;工作室在公告中将这些声音描述为环境氛围。这是活动在社交大厅中的表现,与任务奖励说明、以及从矿洞带回骷髅的操作要求分开介绍。公开公告没有把查看这些装饰列为新的奖励条件。
Keep the published deadline separate from missing details分清已公布的截止时间与未说明的细节
The confirmed closing time is November 5 at 13:00 CET. Neither announcement provides complete assignment instructions, and the preview's fictional R+D commentary about investigating skull patterns does not publish spawn coordinates. Its questions about randomness are part of the studio's event introduction, not a map or a guaranteed farming route. Players looking for mission-by-mission instructions will need the live game or a further developer explanation. The two announcements establish the reward categories and timing, but leave those detailed rules open.已确认的活动结束时间是 11 月 5 日 13:00 CET。两份公告都没有提供完整的任务步骤;预告中虚构研发部门研究骷髅规律的文字,也没有公布刷新坐标。它对随机性的提问属于工作室的活动介绍,不是地图或保证有效的刷取路线。想要逐次出击说明的玩家,仍需查看游戏内信息或等待开发者进一步解释。两份公告确定了奖励类别和时间,但没有补齐这些详细规则。
Mug preorders have an earlier deadline实体杯预订有更早的截止日期
The October 22 live post also carries a separate merchandise notice. It says Scorched Steel is closing preorders for DRG Beer Mugs on October 31, and links to a BackerKit preorder page. That date falls before the in-game event's November 5 finish. The mug notice is a purchase opportunity for a physical product; it is not described as a reward for completing either Halloween assignment.10 月 22 日的上线通知还附有一项独立的周边消息:Scorched Steel 将在 10 月 31 日结束 DRG Beer Mugs 的预订,并提供了 BackerKit 预订页链接。这一日期早于游戏内活动在 11 月 5 日结束的时间。实体杯属于可以购买的实物商品,公告没有将其描述为完成任一万圣节任务后获得的奖励。
The announcement does not quote a mug price, delivery date or shipping terms. Those details need to be checked on the linked preorder page before ordering. A reader planning only the in-game rewards can keep the November 5 event timer as the relevant deadline. Someone interested in the mug needs to check the October 31 preorder cutoff separately, since the studio's two dates apply to different things.公告没有列出实体杯价格、交付日期或运送条款,购买前需要在链接指向的预订页查看这些信息。只计划获取游戏内奖励的读者,应关注 11 月 5 日的活动计时器;对实体杯有兴趣的读者,则需要另外核对 10 月 31 日的预订截止,因为工作室公布的这两个日期对应不同事项。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow PC games to find related stories on your next visit.关注PC 游戏,下次访问时阅读相关文章。



