THE SHORT VERSION
- Crytek launched Blood Testament Chapter 2 on October 6. Inferno returned to the active Time of Day rotation for Chapters 2 and 3, with fixed wildfire zones that can block familiar traversal routes.Crytek 于 10 月 6 日推出 Blood Testament 第二章。Inferno 在第二、第三章期间回到时段轮换,固定火区可能挡住熟悉的通行路线。
- The Bileweaver changes, red Bloodweavers and the All Hallows’ Cleave rewards were scheduled for October 13. The five-stage community event offers The Atlas, The Temperance and a Long Derringer at specific stages.Bileweaver 相关变化、红色 Bloodweaver 以及 All Hallows’ Cleave 奖励原定于 10 月 13 日推出。这个五阶段社区活动会在指定阶段提供 The Atlas、The Temperance 与 Long Derringer。
- Crytek’s story post calls the Hunter DLC Bound in Blood, while Steam lists Bound by Blood at $9.99. That pack is separate from the chapter and contains cosmetics and equipment skins.Crytek 的剧情公告把猎人 DLC 写作 Bound in Blood,Steam 商品页则写作 Bound by Blood。Steam 标价 9.99 美元;该包与章节分开,包含外观和装备皮肤。
Chapter 2 did not mean every feature arrived on day one第二章不代表所有内容都在首日上线
Crytek’s Chapter 2 patch notes date Blood Testament Chapter 2 to October 6, 2026, but its story post and patch notes divide the material across two dates. Inferno returned with the chapter launch. By contrast, the notes say the Bileweavers, their Bloodweaver variant and the infected compounds would arrive with All Hallows’ Cleave on October 13. For a returning hunter reading the headline after the fact, that distinction explains why a feature listed in the chapter story might not have been present in the first match on October 6. The patch page is more precise about rollout than the promotional announcement.Crytek 的第二章补丁说明将 Blood Testament 第二章的日期定为 2026 年 10 月 6 日,但故事公告和补丁说明把内容分在两个日期推出。Inferno 与章节首发一同回归。相较之下,补丁说明称 Bileweaver、其变种 Bloodweaver 和受感染的建筑要到 10 月 13 日随 All Hallows’ Cleave 上线。对于事后才看到标题的回归猎人来说,这个区分可以解释:为什么章节故事里提到的某项内容,在 10 月 6 日的第一场对局里还没有出现。与宣传公告相比,补丁页对推出时间写得更精确。
This is a seasonal chapter inside Hunt: Showdown 1896, not a new game release. It adds a changing set of conditions and rewards to matches while the underlying extraction loop stays familiar: enter with a Hunter, gather resources, pursue the objective and decide whether to leave with what you found. The practical question is less whether the chapter replaces the old game than which hazards and unlocks are active on the date you play.这是《Hunt: Showdown 1896》里的一个季节章节,而不是一款新游戏。它给对局增加不断变化的条件和奖励,但基础的撤离循环仍然熟悉:带一名猎人进入战场、搜集资源、追逐目标,再决定是否带着收获离开。实际问题与其说是章节是否取代了旧游戏,不如说是你游玩当天有哪些危险与解锁内容已经生效。
Inferno changes visibility and paths through a compoundInferno 会改变视野,也会改变穿越建筑的路线
The most immediate change on October 6 was Inferno’s return as a Time of Day condition. Crytek’s patch notes say wildfires can appear across all maps, heavy smoke reduces visibility, and the fires themselves stay fixed in place. That last detail matters more than the visual effect: a blaze can block a traversal path, forcing a squad to choose another approach instead of relying on the route it used in a previous match. Crytek says Inferno remains in the active rotation throughout Chapters 2 and 3.10 月 6 日最直接的变化,是 Inferno 作为时段条件回归。Crytek 的补丁说明称,所有地图都可能出现野火,浓烟会降低能见度,而火区本身固定在原地。最后这一点比视觉效果更有实际影响:火焰可能封住一条通路,迫使小队改走另一条接近路线,而不能照搬上一局使用的走法。Crytek 表示,Inferno 会在第二、第三章期间留在有效时段轮换中。
The event-only Firefighter Supply appears during Inferno. Crytek lists the Flame Rifle as a guaranteed find at that supply, alongside possible rewards such as a Scouting Map or Tarot Cards. The rifle is described as a scarce weapon that sprays a steady burst of flame using pressurized liquid. It gives players a tool tied directly to the condition, but the notes do not say it makes the fire harmless or that a supply will appear in every location. Treating the Firefighter Supply as a guaranteed map-wide spawn would go beyond what the patch page says.Firefighter Supply 只会在 Inferno 时段出现。Crytek 列出的物资包括必定能在该补给点找到的 Flame Rifle,以及可能出现的 Scouting Map 或 Tarot Cards 等奖励。该步枪被描述为一种稀有武器,使用加压液体喷出持续火焰。它让玩家有一件直接对应环境条件的工具,但说明并未说这把武器能消除火焰危险,也没说每个位置都会出现补给点。若将它理解为地图各处必定刷新的物资,就超出了补丁页的表述。
For a team planning a bounty run, smoke and fixed fire zones create two different problems. Smoke can hide movement and make a long sightline less useful; a fixed blaze can remove a route altogether. A squad that normally crosses a compound by the shortest path may need to check an alternate entrance before committing to a fight. Crytek does not publish a map-by-map list of the affected paths in the article, so the exact route is something players have to read from the match itself.对于正在计划赏金行动的小队,烟雾和固定火区会带来两种不同问题。烟雾可能遮住移动,让远距离视线变得不那么有用;固定火焰则可能彻底封住一条路线。平常走建筑最短路线的小队,可能需要在交战前先找好另一个入口。Crytek 的公告没有逐张地图列出受影响的路线,因此具体走法仍要看当局地图状况。
The red Bloodweaver is tied to Blood Moon, not every match红色 Bloodweaver 只与 Blood Moon 时段有关
The Chapter 2 patch adds two related threats, but they do not share the same condition. Bileweavers return in 20 compounds spread across all maps. Crytek says five of those compounds are selected for a match. Their eggs have a revised color treatment intended to make their poisonous nature clearer. That means a hunter may encounter a contaminated compound without seeing every marked location from the full chapter list.第二章补丁加入了两种相关威胁,但它们出现的条件不同。Bileweaver 会回到分布在所有地图中的 20 处建筑,Crytek 称每场对局会从中选出五处。它们的卵也更换了颜色处理方式,以便更清楚地表现毒性。这意味着玩家可能会遭遇受感染的建筑,但不会在一场比赛里看到章节清单上的每一个地点。
Bloodweavers are a red-colored Bileweaver variation. The patch notes say they appear only during the Blood Moon Time of Day and cause bleeding damage with their jump attack and egg hatching. The distinction is useful during a hurried fight: the red body and spiked red eggs flag the more dangerous variant. Crytek describes them as more aggressive in the story post, but does not publish a health value, spawn rate or damage number in the notes reviewed here. There is no basis for claiming every Blood Moon match will contain one.Bloodweaver 是红色的 Bileweaver 变种。补丁说明称,它只会在 Blood Moon 时段出现,并会通过跳扑和卵孵化造成流血伤害。红色身体和带尖刺的红色卵能帮助玩家在匆忙交战时辨认这一更危险的变种。Crytek 在故事公告里称它们更具攻击性,但此处查阅的说明没有公布生命值、刷新率或伤害数值。因此,不能据此声称每场 Blood Moon 对局里都会出现 Bloodweaver。
All Hallows’ Cleave unlocks three rewards at named stagesAll Hallows’ Cleave 在指定阶段解锁三项奖励
The community event began October 13 and has five stages. Crytek’s patch notes connect progress to objectives completed in matches and describe rewards at stages one, three and five. The Atlas, unlocked at stage one, reveals hidden locations on the map. The Temperance arrives at stage three and restores the last Trait the Hunter lost during that mission; the developer note says it can also restore Traits lost to Siphon, not only burned Traits. Stage five adds the Long Derringer, a small single-shot pistol using Long Ammo. Crytek describes it as high damage with reduced velocity and a short drop range, most accurate at short to medium distance.这个社区活动从 10 月 13 日开始,共有五个阶段。Crytek 的补丁说明称,玩家通过完成对局目标来赚取社区活动积分,并列出了第一、第三、第五阶段的奖励。第一阶段解锁的 The Atlas 会显示地图上的所有隐藏地点。第三阶段的 The Temperance 可以恢复猎人在本次任务中最后失去的 Trait;开发者说明补充,它也能恢复因 Siphon 失去的 Trait,而不仅限于燃烧损失。第五阶段加入 Long Derringer,这是一把发射 Long Ammo 的小型单发手枪。Crytek 描述称,它伤害较高,但弹速更低、射程下坠距离较短,在近距离到中距离更准。
Those are different kinds of rewards. The Atlas changes what a team can see, The Temperance restores a specific piece of a Hunter’s build, and the Derringer is a weapon choice with an unusual range profile. Crytek says reaching each stage threshold unlocks gameplay additions through community contributions. The official article does not give an end date for All Hallows’ Cleave or a per-player point target, so the October 6 announcement alone cannot tell a late reader whether a particular reward is still claimable. Check the live event screen before planning around one.这些奖励的用途各不相同。The Atlas 会改变队伍能看到的信息,The Temperance 会恢复猎人配置的一项特定内容,而 Derringer 则提供一种射程特征鲜明的武器选择。Crytek 表示,达到每一阶段的门槛后,社区贡献会解锁玩法内容。查阅的官方公告没有说明 All Hallows’ Cleave 的结束日期或每名玩家的积分目标,因此,仅凭 10 月 6 日公告不能判断晚些时候的读者还能否领取某项奖励。安排玩法前,先看游戏内的实时活动页面。
The Hunter pack is separate, and its title is inconsistent猎人包单独销售,而且官方名称写法不一致
One detail is easy to misread because Crytek’s own pages use two names. The October 6 story post calls the premium Hunter pack Bound in Blood, while Steam’s DLC catalogue lists Hunt: Showdown 1896 – Bound by Blood. Steam shows an October 7 release date and a $9.99 US price. The listing describes one Hunter, three weapons, one consumable, one avatar and one frame: The Protegee, The Primrose Mosin-Nagant, Skin Deep for the Sparks Pistol and its silencer, plus The White Fox Ammo Box. Crytek’s story explains Sophie Laurent’s connection to Lynch and the serum; Steam is clearer about the items and price.有个细节很容易读错,因为 Crytek 自己的两个页面用了不同名称。10 月 6 日的故事公告将付费猎人包写为 Bound in Blood,而 Steam DLC 目录列的是 Hunt: Showdown 1896 – Bound by Blood。Steam 显示该包于 10 月 7 日发售,美国标价 9.99 美元。商品清单写有一名猎人、三件武器、一种消耗品、一个头像和一个边框:The Protegee、The Primrose Mosin-Nagant、Sparks Pistol 及其消音器皮肤 Skin Deep,以及弹药箱 The White Fox。Crytek 的故事页解释了 Sophie Laurent 与 Lynch 血清的关系;Steam 则更清楚地列出了商品内容与价格。
That pack is not the same thing as Blood Testament Chapter 2. The date difference is another clue: the chapter launched October 6, the DLC listing is dated October 7, and the new monsters and event rewards were set for October 13. A player interested in the match changes does not need to treat a cosmetic purchase as the entry fee for Inferno or the community event. The story post and store page reviewed here do not present the Hunter pack as a prerequisite for the chapter.这个包并不等同于 Blood Testament 第二章。日期差异也说明了两者的区别:章节于 10 月 6 日推出,DLC 商品页标注为 10 月 7 日,新怪物与活动奖励安排在 10 月 13 日。想体验对局变化的玩家,不需要把购买外观商品当作进入 Inferno 或社区活动的门槛。查阅的故事公告和商店页面也没有说该猎人包是章节的前置条件。
October also gives new players a separate entry window10 月还有一个独立的新玩家体验窗口
Crytek’s story post says Hunt: Showdown 1896 was featured as a PlayStation Plus Game of the Month from October 6 through November 2. That timing overlaps with Chapter 2 and the start of All Hallows’ Cleave, which gives a new or returning player a reason to learn the current conditions before the monthly offer ends. Crytek points beginners to its Player Guides, but the announcement does not say that the guides are required or that the monthly listing grants permanent ownership after the offer period.Crytek 表示,《Hunt: Showdown 1896》在 10 月 6 日至 11 月 2 日期间成为 PlayStation Plus 每月游戏。这段时间与第二章以及 All Hallows’ Cleave 的开始时间重叠,新玩家或回归玩家可以借此先熟悉当前对局条件,再决定是否继续。Crytek 在公告中推荐新手查看玩家指南,但没有说指南是必需的,也没有说明该月度游戏优惠结束后是否永久保留游玩权。
A sensible first session is therefore about learning the live map rather than buying every item mentioned in the chapter post. Check whether Inferno is active, watch for the smoke and fire blocking a route, and treat a red Bloodweaver as a distinct threat when Blood Moon is running. If the event is still available in the client, its stage progress and reward screen provide the current answer on what remains to unlock. The DLC decision is independent: use the Steam listing to inspect its cosmetic contents and regional store price, and do not confuse those extras with Chapter 2’s match conditions.因此,首次游玩时先了解实时地图,比购买章节公告里提到的所有东西更有用。检查 Inferno 是否生效,留意烟雾和火区是否封住路线,并在 Blood Moon 出现时把红色 Bloodweaver 视作不同威胁。如果客户端里的活动仍可参加,活动阶段和奖励界面会显示当前还有什么能解锁。DLC 是另一个独立决定:先看 Steam 商品清单与所在地区的价格,不要把外观附加内容和第二章的对局条件混为一谈。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow PC games to find related stories on your next visit.关注PC 游戏,下次访问时阅读相关文章。



